holländska-italienska översättning av wissen

cancellareSo quale arduo, e per altro riuscito, compito abbia affrontato la Germania per cancellare la memoria delle Olimpiadi di Berlino. Ik weet hoe hard Duitsland geprobeerd heeft - en het heeft succes gehad - de herinnering aan de Olympische Spelen van Berlijn uit te wissen. Inoltre gli sforzi volti a cancellare la vittoria antifascista dalla memoria dei cittadini e di abolirne l’anniversario del 9 maggio sono rivelatori. Bovendien wordt een onverbloemde poging gedaan om de antifascistische zege uit het geheugen van de volkeren te wissen en de 9e mei af te schaffen als de herdenkingsdag van deze zege. Non sono bastati trent'anni anni di teocrazia, trent'anni anni di sistematica distruzione dell'umano per cancellare quella memoria che è nel cuore di ognuno di noi. Dertig jaar theocratie, dertig jaar systematische vernietiging van het menselijke, zijn niet voldoende geweest om de herinnering uit te wissen die in het hart van ieder van ons aanwezig is.

Ordbok