holländska-lettiska översättning av burger

pilsoneBūdama aliansēs neietilpstošas valsts pilsone, es nevaru atbalstīt šo tālejošo ziņojumu. Als burger van een land dat door geen enkele alliantie gebonden is, kan ik dit verregaande verslag niet steunen. Kā mēs zinām, britu pilsone tika atbrīvota un šobrīd ir atgriezusies Apvienotajā Karalistē. Zoals bekend is de Britse burger in de tussentijd vrijgelaten en is ze reeds naar het Verenigd Koninkrijk teruggekeerd. Tagad es esmu šā parlamenta deputāte, es neizteicu šo lūgumu tikai kā pilsone, bet arī kā šā parlamenta pārstāve. Nu ben ik een lid van dit Huis; ik heb dit verzoek niet alleen als burger gedaan, maar ook als vertegenwoordiger van dit Parlement.
pilsonisEs esmu Īrijas pilsonis un tikai papildus tam es esmu Eiropas Savienības pilsonis. Ik ben een Ierse burger en als aanvulling daarop ben ik een Europese burger. ES šajā jautājumā vajadzētu būt aktīvākai, jo Dawit Isaak ir arī ES pilsonis. De EU zou meer moeten doen: Isaak is ook EU-burger. Labi informēts pilsonis ir tāds pilsonis, kura balsojums pamatojas uz informāciju par faktiem. Een beter geïnformeerde burger stemt met kennis van zaken.

Ordbok