holländska-lettiska översättning av kunstenaar

mākslinieceManis pašas mākslinieces pieredze ļauj man teikt, ka Eiropas gadu veltīšana kādām noteiktām tēmām noteikti palīdz palielināt sabiedrības izpratni un iesaistīšanos. Op grond van mijn eigen ervaring als kunstenaar kan ik stellen dat het wijden van Europese Jaren aan bepaalde thema's zeker bijdraagt tot de bewustwording en de betrokkenheid van het publiek.
mākslinieksViņš pasaulslavens mākslinieks, kuru 3. aprīlī bez jebkāda acīmredzama iemesla apcietināja. Hier hebben we een wereldberoemd kunstenaar die op 3 april gearresteerd is zonder aanwijsbare reden. Mākslinieks, ar kuru apspriedu šo jautājumu, sacīja, ka pārdale notiek starp "veiklajiem un mirušajiem”. Volgens een kunstenaar waarmee ik dit heb besproken, is hier sprake van een herverdeling van de levenden naar de doden. Ik heb hem gezegd dat ik het daar niet mee eens was. Tagad mums ir Ai Weiwei, kurš ir plaši pazīstams mākslinieks un viens no pēdējiem disidentiem, kuram bija iespēja kaut ko pateikt. Nu hebben we Ai Weiwei, die een bekend kunstenaar is en een van de laatste dissidenten was die de kans had om iets te zeggen.

Ordbok