holländska-lettiska översättning av stevig

stiprsNo Lisabonas līdz Helsinkiem un no Dublinas līdz Bratislavai pat pašreizējo satricinājumu brīdī eiro ir izrādījies stiprs un noturīgs. Van Lissabon tot Helsinki en van Dublin tot Bratislava heeft de euro bewezen bestendig en stevig te zijn, zelfs in de woelige periode die we nu beleven.
cietsTā ir jābūvē uz cieta pamata, un ciets pamats nozīmē patiesību. We hebben een stevig fundament nodig en dat kan alleen als we de waarheid kennen.

izturīgsMēs esam uzbūvējuši tiltu pārejai uz īstām pārmaiņām, un mēs uzskatām, ka šis tilts var būt izturīgs, ja tas gultas uz īstajiem pīlāriem. We hebben een brug geslagen richting reële verandering en we denken dat het een stevige brug kan zijn indien hij rust op zeker acht pijlers.
stingrsMēs atrodamies posmā, kad ir vajadzīgs regulējums, turklāt stingrs regulējums. We zitten nu in die fase waarin we moeten reguleren, en dat moeten we ook stevig doen. Ilgā Eiropas brīvprātīgā darba tradīcija un solidaritātes princips ir stingrs pamats, lai to panāktu. De lange Europese traditie op het gebied van vrijwilligerswerk is samen met het solidariteitsbeginsel een stevig fundament voor het bereiken van dit doel. Tomēr ir jāizveido stingrs ekonomiskais pamats, lai Eiropas Savienība būtu tāda, kādai tai vajadzēja būt, un lai tā patiesi kalpotu iedzīvotājiem. Toch moet er een stevige economische basis worden gecreëerd om ervoor te zorgen dat de EU zoals wij die voor ogen hebben werkelijk ten dienste van de burger kan staan.
stings
stīvs

Ordbok