holländska-lettiska översättning av uitnodigen

aicinātVēlamies jūs aicināt iesaistīties Enerģētikas plāna izstrādē, sākot no pašas pirmās dienas. Wij willen u uitdrukkelijk uitnodigen om vanaf dag één mee te werken aan de Energieroutekaart. Tā ir teju nelegāla zvejniecība, un mums nekādā ziņā nevajadzētu aicināt viņus pievienoties ES. Dit is bijna illegaal vissen, en wij zouden hen absoluut niet moeten uitnodigen om tot de EU toe te treden. Dr. Jahangir, man ir tas gods aicināt jūs uzrunāt Eiropas Parlamentu. Dr. Jahangir, het doet me geweldig genoegen u nu te mogen uitnodigen het Europees Parlement toe te spreken.
lūgtEs gribētu lūgt jūs pievienoties šai attieksmei, jo mums nav labākas. Ik zou u willen uitnodigen u bij deze aanpak aan te sluiten. We hebben immers geen betere. Manuprāt, nav pareizi lūgt Padomi noteikt negatīvas prioritātes jeb samazināt budžetu. De Raad uitnodigen om negatieve prioriteiten te stellen, dus te korten, acht ik verkeerd. Esmu iesniedzis arī priekšlikumu uzlabot šo tekstu un gribētu lūgt kolēģus apsvērt šo priekšlikumu. Ik heb ook een voorstel gedaan om de tekst te verbeteren en ik zou de collega's willen uitnodigen daarover toch eventjes na te denken.

Ordbok