holländska-lettiska översättning av wezen

būtTās būtība ir tāda, ka tā ir pilnīgi pašpietiekama. Hij houdt zich in wezen zelf in stand. Būtībā tā ir visnotaļ saprātīga ideja. In wezen is dat echter geen slecht idee.
būtneVienlaicīgi jūras dzelmē ieplūstošā nafta iznīcināja visas dzīvas būtnes. Ondertussen verwoestte de oliemassa die uit het diepste van de zee omhoog spoot alle levende wezens. Priekšsēdētāja kungs, šīs diskusijas sākuma punkts, protams, ir tāds, ka dzīvnieki ir jutīgas būtnes. namens de GUE/NGL-Fractie. - (SV) Mijnheer de Voorzitter, het uitgangspunt in deze discussie is dat dieren voelende wezens zijn. Dzīvnieki ir dzīvas jūtīgas būtnes un to aizsardzība un pienācīga ārstēšana ir viena no visnopietnākajām problēmām, ar ko saskaras Eiropas valstis. Dieren zijn levende, bewuste wezens en hun bescherming en correcte behandeling is een van de grootste uitdagingen waar Europese landen voor worden gesteld.

radījumsCilvēks tiek uzlūkots kā videi kaitīgs radījums, no kura nav nekāda labuma. De mens wordt gezien als een wezen dat schadelijk is voor het milieu en dat hieraan geen enkele positieve bijdrage levert.

Ordbok