holländska-litauiska översättning av bloedbad

skerdynėsTačiau kas vyksta Gazoje nėra pateisinama, tai - skerdynės. Maar wat er in Gaza gebeurt, is geen gerechtigheid, maar een bloedbad. Dar labiau sukrečia tai, kad šios skerdynės vykdomos žmogaus teisių vardan. Wat nog schokkender is, is dat dit bloedbad wordt aangericht uit naam van de mensenrechten. Neseniai skaičiau straipsnį, kuris prasidėjo žodžiais: mūsų laukia kruvinos skerdynės. Ik heb onlangs een artikel gelezen dat begon met: we zullen een bloedbad gaan hebben.
žudynėsTai didžiausio masto žudynės nuo 1958 m., kai Gvinėja paskelbnepriklausomybę. Het gaat om het grootste bloedbad sinds de onafhankelijkheid van Guinee in 1958. Irane taip pat vyksta žudynės, tik jos vyksta lėtai. Er vindt ook een bloedbad plaats in Iran, maar dat gebeurt in slow motion. Jeigu teismas būtų veikęs prieš 70 metų, galbūt niekada nebūtų įvykdytos Katynės žudynės. Wanneer deze rechtbank zeventig jaar geleden had bestaan, had het bloedbad in Katyń misschien wel nooit plaatsgevonden.

Ordbok