holländska-litauiska översättning av fabriek

fabrikasTik vėliau paaiškėjo, kad fabrikas nesilaiksaugą reglamentuojančių aktų! Naderhand bleek dat de fabriek niet aan de veiligheidsvoorschriften voldeed! Fabrikas kaltininkas aprūpindavo tik maždaug dešimtį taškų, tad vyriausybės mosto būta plataus - bet visgi teisingo. De betrokken fabriek leverde slechts aan zo'n tien verkooppunten. Het was dus een zware maatregel, maar wel de juiste. Pavyzdžiui, kai naujas automobilių surinkimo fabrikas nori gaminti naują modelį, darbuotojai turi būti mokomi apie naujas technikas ir naujus darbo metodus, kurie bus taikomi. Wanneer bijvoorbeeld een fabriek voor autoassemblage een nieuw model produceert, dienen werknemers te worden opgeleid in de nieuwe technieken en werkmethoden.
gamyklaŠiuo metu ši gamykla yra užkonservuota, o jos darbuotojai pervesti į budėjimo režimą. Deze fabriek wordt momenteel stilgelegd en de werknemers zijn tot nader order naar huis gestuurd. Atsakymas aiškus - ši gamykla, Slovėnijoje gaminanti prancūziškus automobilius, yra Europos gamykla. Het antwoord is duidelijk: een Sloveense fabriek die Franse auto's produceert, is beslist een Europese fabriek. "Nissan" Sunderlando gamykla laikoma pačia produktyviausia Europoje. De fabriek van Nissan in Sunderland wordt overal erkend als de meest productieve in Europa.

Ordbok