holländska-litauiska översättning av onderwijs

auklėjimasSvarbiausi veiksniai yra auklėjimas ir lavinimas. Opvoeding en onderwijs zijn de belangrijkste pijlers. Gerai žinome, kad tinkamas auklėjimas ir švietimas - geriausias būdas pašalinti moterų diskriminaciją ir prieš jas nukreiptą smurtą. We zijn ons er terdege van bewust dat een goede opvoeding en goed onderwijs de beste middelen zijn om discriminatie en geweld tegen vrouwen uit te bannen. Auklėjimas šeimoje padeda pagrindus tvarkingam ir patikimam gyvenimo būdui, todėl turime į tai susitelkti; po to turi sekti mokymas ir patarimas. De basis voor een geregeld en stabiel leven wordt gelegd door de opvoeding in het gezin - en daarop moeten we dan ook primair onze aandacht richten -, gevolgd door onderwijs en voorlichting.
lavinimasSvarbiausi veiksniai yra auklėjimas ir lavinimas. Opvoeding en onderwijs zijn de belangrijkste pijlers. Mokyklinis lavinimas yra pagrindinis klausimas, kurį šiandien mes turėtume pakartotinai patvirtinti. Onderwijs is een zaak van fundamenteel belang, en dat moeten we vandaag opnieuw bevestigen. Man itin svarbus mokyklinis vaikų, ypač mergaičių, lavinimas. Wat dat betreft maak ik mij met name zorgen over het onderwijs voor kinderen, met name voor meisjes.

ŠvietimasŠvietimas pagal savo pobūdį yra strateginsritis. Onderwijs is van nature een strategisch gebied. Švietimas turi svarbiausią reikšmę visose valstybėse narėse. Onderwijs is de sleutel in alle lidstaten. Tačiau švietimas nėra ES kompetencijos sritis! Echter, onderwijs valt niet binnen de EU-bevoegdheid!
ugdymasAnkstyvasis ugdymas - pagrindų pagrindas. schriftelijk. - (ES) Onderwijs in de eerste levensfase is essentieel. Ugdymas negali būti organizuojamas pagal rinkos dėsnius. Onderwijs mag niet overgeleverd worden aan de wetten van de markt. Žmonėms turi būti leidžiama augti, o ugdymas yra tik viena šio proceso dalis. Mensen moeten kunnen opgroeien en onderwijs is slechts een onderdeel van dat proces.

Ordbok