holländska-litauiska översättning av tsjechisch

čekišką
ČekiškaiVisiškai neabejoju, kad vertėjai angliškai kalba tūkstančiu procentų geriau nei aš, taigi, jei leisite, kalbėsiu čekiškai ir bandysiu reaguoti į šias Europos Parlamento diskusijas. Ongetwijfeld spreken de tolken duizend procent beter Engels dan ik, dus als u mij toestaat zal ik Tsjechisch spreken terwijl ik probeer te reageren op dit debat in het Europees Parlement.

čekiškasYra toks čekiškas posakis: "Kas duoda greitai, tas duoda dukart". In het Tsjechisch bestaat de zegswijze: "Wie snel geeft, geeft tweemaal."
ČekųVakar trys čekų kariai buvo sužeisti per raketų antskrydį Afganistane. Gisteren raakten in Afghanistan drie Tsjechische soldaten gewond bij een raketaanval. Pone pirmininke, norėčiau jums padėkoti, kad dalį šios diskusijos vedėte čekų kalba. namens de ECR-Fractie. - (CS) Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank voor het feit dat u dit debat leidt in het Tsjechisch.

Ordbok