holländska-polska översättning av accepteren
- akceptowaćNie możemy akceptować takiej sytuacji. We kunnen dat op deze manier niet accepteren. Żaden prawdziwy eurofil nie powinien tego akceptować. Geen enkele ware vriend van Europa zou dat moeten accepteren. W żadnym wypadku nie będziemy tego akceptować. Dat zullen wij onder geen beding accepteren.
- potwierdzić
- przyjąćDlatego też Komisja nie może przyjąć poprawek 13, 14, 15 i 17. Daarom kan de Commissie de amendementen 13, 14, 15 en 17 niet accepteren. Rada zaprezentowała 39 różnych projektów, a my istotnie możemy przyjąć całkiem sporo z nich. De Raad heeft 39 verschillende voorstellen gepresenteerd, waarvan we er in feite een groot aantal kunnen accepteren.
- przyjmowaćJa powiedziałabym, że matki w całej Europie powinny korzystać z takich samych praw, a my nie powinniśmy przyjmować podwójnych standardów, ani też nie być dwulicowi. Ik ben van mening dat moeders in heel Europa in een gelijkwaardige positie moeten worden geplaatst en dat wij geen dubbele standaarden en een januskop mogen accepteren. Po drugie, panie przewodniczący, w tej Izbie nie powinniśmy przyjmować tabu, takich jak te dotyczące ponownego analizowania energii jądrowej jako części naszego koszyka energetycznego. Ten tweede, mijnheer de Voorzitter, het mag niet zo zijn dat wij in dit Huis taboes accepteren. Taboes bijvoorbeeld op het verder bekijken van kernenergie als onderdeel van de energiemix.
- wyrazić zgodę
- zaakceptowaćOczywiście nie możemy tego zaakceptować. Het is duidelijk dat we dit niet kunnen accepteren. Czy Rada jest gotowa to zaakceptować? Is de Raad bereid om dat te accepteren? Panie Komisarzu! Tego nie możemy zaakceptować. Dat accepteren we niet, commissaris.
- zgadzać sięNie wolno nam zgadzać się na naznaczoną przemocą dyskryminację ani na akty terrorystyczne. We mogen gewelddadige discriminatie of terreurdaden niet accepteren. Nie możemy zgadzać się na takie barbarzyńskie akty przemocy: są one przejawem nienawiści i nietolerancji. Dit soort barbaarse daden, die uitingen zijn van haat en intolerantie, mogen wij niet accepteren. Nie możemy zgadzać się na to, by co siódma młoda osoba kończyła naukę bez umiejętności i kwalifikacji, które są jej niezbędne do znalezienia pracy i zapewnienia sobie godnego życia. We mogen niet accepteren dat één op de zeven jonge mensen school verlaat zonder de benodigde vaardigheden en kwalificaties om werk te vinden en een bevredigend leven te leiden.
- zgodzić sięParlament nie może zgodzić się na zmniejszenie finansowania rozwoju obszarów wiejskich. Het Parlement kan niet accepteren dat er minder middelen beschikbaar komen voor plattelandsontwikkeling. Nie mogę jednak zgodzić się z trzema projektami zmian proponowanymi przez grupę ALDE. De drie amendementen van de ALDE-Fractie kan ik echter niet accepteren. Nie możemy zgodzić się na to, że niektóre kraje wywołują nieograniczone deficyty budżetowe. We kunnen niet accepteren dat landen ongelimiteerd hun staatsschuld laten oplopen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se