holländska-polska översättning av erkennen

uznaćMusimy to powiedzieć, musimy to uznać. Dat moeten we onder ogen zien; dat moeten we erkennen. Musimy uznać fakt, że musimy rozwijać nasze porty lotnicze. We moeten erkennen dat we onze luchthavens moeten ontwikkelen. Politycy muszą uznać ogromne znaczenie branży turystycznej w Europie. Politici moeten het grote belang van de toeristenindustrie voor Europa erkennen.
przyznaćMusimy jednak przyznać, że oszczędności zostały wprowadzone. We moeten echter erkennen dat er besparingen zijn gerealiseerd. Teraz musimy również przyznać, że Unia Europejska nie dysponuje Szóstą Flotą. Welnu, we erkennen ook dat de Europese Unie niet over een Zesde Vloot beschikt. Jak powiedziałem, musimy przyznać, że jest to trudna walka. Zoals ik heb gezegd: we moeten erkennen dat het een moeilijke strijd is.

przyznawać
uznawaćMamy obowiązek je wspierać, uznawać i udzielać im pomocy. Wij hebben de plicht solidair met hen te zijn, hen te erkennen en te steunen. Ponadto przedmiotowy wniosek nie wydaje się uznawać lokalnego charakteru usług przewozów autobusowych świadczonych na obszarach przygranicznych. Daarnaast lijkt het voorstel de lokale aard van busdiensten die in grensgebieden opereren, niet te erkennen. Jeśli chcemy prawdziwej równości, to poszczególne państwa członkowskie nie mogą uznawać prawa szariatu w żadnym jego aspekcie, kształcie lub postaci. Als we streven naar echte gelijkheid, mogen afzonderlijke Europese landen het shariarecht op geen enkele wijze en in geen enkele vorm erkennen.

Ordbok