holländska-polska översättning av feitelijk

faktycznieW tym aspekcie Unia musi faktycznie oznaczać unię. Unie dient in dit opzicht feitelijk unie te betekenen. Komisja jest faktycznie nowym rządem Unii Europejskiej. De Commissie is de nieuwe feitelijke regering van de Europese Unie. Termin złożenia naszej propozycji faktycznie upłynął kilka dni temu. De einddatum voor het doen van suggesties is feitelijk al een paar dagen verstreken.
faktycznyPostarajmy się sprawić, aby ten faktyczny stan wiedzy znalazł swoje wykorzystanie w praktyce. Laten we ervoor zorgen dat feitelijke kennis in de praktijk wordt toegepast. Chciałabym bezzwłocznie poznać faktyczny tryb procedury. Ik zou nu wel graag willen weten hoe de procedure hier feitelijk in zijn werk gaat!

naprawdęCzego tak naprawdę dotyczy dzisiejsza debata? Waar gaat het nu vandaag feitelijk om? Po drugie ECHO jest tak naprawdę europejskim CEFR-em. Ten tweede, het ECHO is feitelijk een Europees CERF. Jest to problem, do którego tak naprawdę sami doprowadziliśmy. Het blootgelegde probleem is er één dat we feitelijk zelf hebben teweeggebracht.
w istocieGłosowanie to, w istocie, pozostaje nadal ważne. Die stemming geldt feitelijk nog steeds. W istocie wciąż nie wiemy na ten temat zbyt wiele. Tot dusver weten we hier feitelijk nog niet bijster veel over. W istocie, w krajach tych poszkodowane zostały wszystkie obszary działalności. Feitelijk hebben alle gebieden van activiteit in deze landen schade opgelopen.
właściwieGrudniowe wybory były właściwie tylko rytuałem związanym z ponownym objęciem przez niego urzędu prezydenta. De verkiezingen in december waren feitelijk een rituele herbenoeming van hem als president. To, co właściwie się stało, było przekłamaniem w odniesieniu do dostarczonej usługi. Wat er feitelijk gebeurde, was een onjuiste voorstelling van zaken ten aanzien van de dienst die zou worden geleverd. Przede wszystkim sprawa dotyczy również tego, kto właściwie posiada odpowiednie licencje na eksploatację tych surowców. Het gaat er vooral ook om wie feitelijk de desbetreffende exploitatievergunningen heeft.

Ordbok