polska-holländska översättning av właściwie

correct
Vele collega's gaan daar correct mee om maar een garantie is er op het ogenblik niet. Wielu posłów radzi sobie z tym właściwie, choć obecnie nie ma na to gwarancji. De Europese Unie had zich echter anders kunnen gedragen; ze had zich correct kunnen gedragen. A przecież Unia Europejska może zachować się inaczej; może postępować właściwie.
eigenlijk
Dus waarom berekenen we het geheel eigenlijk niet meteen in euro's? Zatem właściwie dlaczego nie określić ich bezpośrednio w euro? Wat wordt er eigenlijk verstaan onder bestuur? Co właściwie mamy na myśli, mówiąc o zarządzaniu? Desalniettemin richt ik me eigenlijk tot het Parlement. Właściwie zwracam się jednak do Parlamentu.

feitelijk
De verkiezingen in december waren feitelijk een rituele herbenoeming van hem als president. Grudniowe wybory były właściwie tylko rytuałem związanym z ponownym objęciem przez niego urzędu prezydenta. Wat er feitelijk gebeurde, was een onjuiste voorstelling van zaken ten aanzien van de dienst die zou worden geleverd. To, co właściwie się stało, było przekłamaniem w odniesieniu do dostarczonej usługi. Het gaat er vooral ook om wie feitelijk de desbetreffende exploitatievergunningen heeft. Przede wszystkim sprawa dotyczy również tego, kto właściwie posiada odpowiednie licencje na eksploatację tych surowców.
goed
Goed gedrag moet er dan wel zijn. Oznacza to, że statki muszą się właściwie zachowywać. Dat soort zaken zijn niet goed geregeld. Te sprawy nie są właściwie uregulowane. Dan zou het geld ten minste goed besteed zijn. Takim sposobem przynajmniej pieniądze zostałyby wydane właściwie.
in werkelijkheid
juist
Ze heeft de juiste benadering gekozen. Wybrała ona właściwie podejście do problemu. We moeten echter op een juiste manier te werk gaan. Oznacza to jednak, że musimy postępować właściwie.
strikt genomen
technisch gesproken