holländska-polska översättning av gelijktijdig

jednocześnieNawet, jeżeli są to zestawy różnych marek i modeli, to można je ładować jednocześnie. Ook als de toestellen van verschillende merken en modellen zijn, kunnen ze gelijktijdig worden opgeladen. Jednocześnie wymagamy wprowadzenia narodowych planów działania obejmujących cele ilościowe. Gelijktijdig eisen we ook nationale actieplannen met gekwantificeerde doelstellingen. Nie można używać go jednocześnie do stacjonarnych komputerów i telefonów komórkowych, ale można go wykorzystać do wszystkich urządzeń przenośnych. Deze norm kan weliswaar niet gelijktijdig voor grote pc's en mobiele telefoons worden gebruikt, maar is voor alle handmatig bediende apparaten vanzelfsprekend toepasbaar.
jednoczesny

ówczesny
równocześnieMusimy zatem działać równocześnie na dwóch uzupełniających się poziomach. En dus moeten we gelijktijdig werken op twee elkaar aanvullende niveaus. Równocześnie nadal oczekujemy, by proces wewnętrznej demokratyzacji ruszył z miejsca. Gelijktijdig wacht een intern democratiseringsproces. Ceny żywności wzrastają równocześnie w każdym kraju bez podwyżki cen surowców. De prijzen van levensmiddelen stijgen gelijktijdig in alle landen zonder dat de prijzen van grondstoffen zijn gestegen.
równoczesny

Ordbok