holländska-polska översättning av in ieder geval

tak czy owakTak czy owak podjęcie decyzji leży w kompetencjach Rady. In ieder geval is dit een zaak waarover de raad moet beslissen. Proszę państwa! Tak czy owak możemy rozpocząć dyskusję. Dames en heren, we kunnen in ieder geval met het debat beginnen. Tak czy owak nie ma wątpliwości, że kwestii kurdyjskiej nie można rozwiązać poprzez wtargnięcie do północnego Iraku. Het is in ieder geval duidelijk dat de Koerdische kwestie niet kan worden opgelost door een inval in Noord-Irak.
bądź co bądź

jakkolwiek
tak czy inaczejTak czy inaczej, musimy mieć się na baczności. In ieder geval moeten we waakzaam zijn. Tak czy inaczej, teraz - na szczęście - już nie przyjedzie. Hij zal nu in ieder geval - gelukkig - ook niet komen. Tak czy inaczej życzę panu jeszcze większych sukcesów w przyszłości. Mijnheer de ombudsman, ik wens u in ieder geval nog veel meer succes met uw werk dan tot nu toe.
tak czy siak
w jakikolwiek sposób
w każdym razieTakie jest w każdym razie moje zdanie. Dat is in ieder geval mijn visie. W każdym razie stoczyliśmy ciężką walkę. Het is in ieder geval een hele strijd geweest. W każdym razie czujemy się poważnie wykluczeni. In ieder geval voelen wij ons ernstig uitgesloten.

Ordbok