holländska-polska översättning av jargon

żargonJest to żargon i mało kto rozumie, co on oznacza. Dat is jargon en nauwelijks te begrijpen. Chodzi o to, że w żargonie UE istnieje tendencja do używania tego wyrażenia: "instrumenty miękkiego prawa”. Het punt is dat in het jargon van de Europese Unie deze uitdrukking wordt gebruikt: "soft law-instrumenten”. Chodzi o to, co w naszym żargonie nazywamy "traktowaniem narodowym”, i uważam, że jest to słuszne podejście. Je hebt wat in ons jargon national treatment heet en ik denk dat dat de goede insteek is.
idiosynkrazja

językJest to typowy przykład euro-żargonu, który niezależnie od celowości użycia wkrada się w język codzienny. Het is een typisch voorbeeld van EU-jargon, dat, bewust of onbewust, steeds meer het gewone taalgebruik binnendringt.
narzecze
słownictwo

Ordbok