holländska-polska översättning av overdrijven

przesadzaćMoże więc pani, pani komisarz, wyświadczyć mi przysługę i nie przesadzać. U kunt er dus van uitgaan dat ik niet zal overdrijven, mevrouw de commissaris. Ja także popieram ducha Bożego Narodzenia, jednak nie powinniśmy z tym przesadzać. Ik ben ook voorstander van de geest van het kerstfeest, maar we moeten het niet overdrijven. Uważam jednak, że w warunkach kryzysu, jakiego obecnie doświadczamy, nie wolno nam przesadzać z warunkami. Ik geloof echter wel dat we in tijden van crisis, zoals nu, met die voorwaarden niet moeten overdrijven.
wyolbrzymiaćMimo to, chciałbym powiedzieć bardzo wyraźnie, że nie powinniśmy wyolbrzymiać znaczenia szczytu. Niettemin wil ik duidelijk stellen dat we de resultaten van de Top niet moeten overdrijven. Jednak ważne jest również, aby nie wypaczać rzeczywistości i nie wyolbrzymiać słabych punktów jedynie w celu przedstawienia mocnego argumentu. Het is echter ook heel belangrijk dat we de werkelijkheid geen geweld aandoen en dat we de zwakke punten die we vinden niet overdrijven, alleen maar om onze argumenten sterker te laten uitkomen.

Ordbok