holländska-polska översättning av reizen

podróżowaćBiałorusini potrzebują wiz, aby podróżować. Wit-Russen hebben visa nodig om te kunnen reizen. Dzięki temu wszyscy Europejczycy będą mogli szybciej i łatwiej podróżować. Hierdoor wordt reizen voor alle Europeanen sneller en eenvoudiger. Od teraz będą oni mogli podróżować do państw członkowskich UE bez wizy. Vanaf vandaag kunnen zij zonder visum naar de lidstaten van de EU reizen.
jechać

jeździćZamiast jeździć na zjazdy ziomkostw, może zająłby się Pan tym, żeby nikt nie antagonizował narodów Europy? Kunt u misschien, in plaats van naar vergaderingen van landgenoten te reizen, nadenken over activiteiten die de naties van Europa niet tegen elkaar in het harnas jagen?
przemieszczać sięNie mogą oni podróżować do innych państw członkowskich, ani przemieszczać się przez terytorium innych państw członkowskich w drodze powrotnej do kraju pochodzenia. Zij mogen niet naar andere lidstaten reizen en evenmin over het grondgebied van de overige lidstaten reizen om naar hun land van herkomst terug te keren. Oznacza to, że posłowie do PE nie będą musieli przemieszczać się do Strasburga 12 razy w ciągu roku, lecz 11 razy w celu przeprowadzenia 12 posiedzeń w Strasburgu. Dit betekent dat de Parlementsleden niet twaalf keer per jaar naar Straatsburg hoeven af te reizen, maar elf keer om twaalf vergaderingen in Straatsburg te houden.

Ordbok