holländska-polska översättning av rond
- okrągłyPonownie parafrazując Hugo, czas zastąpić działa okrągłymi stołami. Het is tijd - om Hugo nog maar eens te parafraseren - om kanonnen te vervangen door ronde tafels. W odpowiedzi na pomysł zgłoszony głównie przez pana posła Daerdena, w Brukseli zorganizowano dziś okrągły stół. Als antwoord op de vraag van collega Daerden kan ik melden dat er vandaag een rondetafelconferentie plaatsvindt in Brussel.
- dookołaKrążymy dookoła; od wieków nie jesteśmy w stanie zrobić kroku w kierunku obiektywizmu. We blijven maar rondjes draaien; duizenden jaren lang al blijken we niet in staat te zijn om objectief te oordelen. Moim zdaniem mogłaby być ona znacznie skuteczniejsza, gdybyśmy mogli liczyć na wsparcie państw dookoła Azji Środkowej. Naar mijn mening zou ons optreden veel doeltreffender zijn als we op de steun van de landen rond Centraal-Azië zouden kunnen rekenen. Przypuszczam więc, że nawet jeśli zbudowalibyśmy dookoła całej granicy europejskiej mur sześciometrowej wysokości, to i tak będą przybywać. Daarom is mijn stelling: al bouwen wij een zes meter hoge muur rond Europa, deze mensen zullen toch blijven komen.
- wokółWszyscy zgromadzeni wokół stołu wspólnie przeprowadzili podstawowe analizy. Iedereen rond de tafel was het eens met de basisanalyse. Szkodzi to przede wszystkim terenowi wokół lotniska i jego mieszkańcom. Dit treft hoofdzakelijk de gebieden rond de luchthavens en de omwonenden. Po drugie, mamy podobne stanowisko w odniesieniu do położonych wokół cieków wodnych stref wyłączonych z oprysków. Ten tweede is onze redenering analoog wat de spuitvrije zones rond waterlopen betreft.
- wokoło
- kołoTak więc sprawa zatoczyła pełne koło. Daarmee is dan de cirkel rond. W skali światowej wynoszą około ośmiu milionów ton. Wereldwijd bedraagt die rond acht miljoen ton.
- okołoŚrednia dla UE wynosi około 10 ton. Het EU-gemiddelde ligt rond de tien ton. "Co roku ratuje ona życie około 140 milionom ludzi”. Die "redt jaarlijks rond de 140 miljoen mensen”. W skali światowej wynoszą około ośmiu milionów ton. Wereldwijd bedraagt die rond acht miljoen ton.
- około koło
- ponadW rejonie wileńskim mieszka ponad 70% ludności polskiej. In de regio rond Vilnius is meer dan 70 procent van de bevolking Pools. Lasy zapewniają ponad 2 miliony miejsc pracy, wiele z nich w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP), z rocznym obrotem ponad 300 miliardów euro. De bosbouwsector zorgt voor rond twee miljoen banen, veelal in kleine en middelgrote ondernemingen, en is goed voor een jaarlijkse omzet van 300 miljard euro. Odwołano ponad 100 000 lotów, a około 12 milionów pasażerów nie mogło podróżować w zaplanowany sposób. Meer dan 100 000 vluchten zijn geannuleerd en rond de 12 miljoen passagiers hebben niet zo kunnen reizen als zij gepland hadden.
- wkoło
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se