holländska-polska översättning av rondom

dookołaObecnie NATO jest nadal bardziej "koalicją chętnych”, skupionych dookoła USA, aniżeli przedłużeniem UE. De huidige NATO is nog altijd meer een 'coalition of the willing' rondom de USA dan een verlengstuk van de EU. Stworzyła rozległą sieć partnerstw dookoła świata, z wyraźnym zobowiązaniem do odnowienia zerwanych stosunków. Het heeft rondom de wereld een stevig netwerk van partnerschappen opgebouwd met een duidelijk engagement tot het herstel van betrekkingen. Jeżeli rozejrzymy się teraz dookoła zobaczymy, że szereg krajów nie wyszło jeszcze z obecnego kryzysu; możliwe, że najgorsze mają jeszcze przed sobą. Rondom ons zien we momenteel landen waar de crisis nog niet achter de rug is, waar het ergste misschien zelfs nog moet komen.
okołoJesteśmy przekonani, że jest to w naszym zasięgu, a Unia Europejska stanie się nieodzownym i pozytywnym punktem odniesienia dla współpracy w okołobiegunowym rejonie arktycznym. Wij zijn ervan overtuigd dat dit binnen ons bereik ligt en dat de Europese Unie een onontkoombare en positieve rol zal spelen binnen de samenwerking rondom het poolgebied.

wokółŚwiat wokół nas zmienia się szybciej, niż jesteśmy w stanie reagować. De wereld rondom ons verandert, sneller dan we kunnen reageren. Obecnie dążymy do zmobilizowania wszystkich naszych najważniejszych partnerów wokół strategii. We streven er nu naar om alle belangrijke spelers rondom de strategie te verzamelen. Wtedy i tylko wtedy będziemy mieli pieniądze na pomoc biedniejszym regionom wokół Morza Czarnego. Alleen dan zullen wij voldoende geld hebben om de armere regio's rondom de Zwarte Zee te helpen.
wokoło

Ordbok