holländska-polska översättning av sfeer

sferaPanowała dusząca atmosfera, przez którą nie czułem się dumny ze swojej ojczyzny. Er hing een verstikkende sfeer, waardoor ik niet trots was op mijn eigen land. Udało nam się jednak pójść krok naprzód, a atmosfera zrobiła się bardziej konstruktywna. Maar goed, wij zijn een stapje verder gekomen en er was een zeer constructieve sfeer.
atmosferaWiemy, że atmosfera w Kopenhadze nie należy w tej chwili do najłatwiejszych. We weten dat op dit moment de sfeer in Kopenhagen niet ontspannen is. Atmosfera tego szczytu była ciepła i przyjazna, a zarazem panowała pełna koncentracja. De sfeer tijdens de top was vertrouwelijk, vriendschappelijk en gefocust. Panowała dusząca atmosfera, przez którą nie czułem się dumny ze swojej ojczyzny. Er hing een verstikkende sfeer, waardoor ik niet trots was op mijn eigen land.

nastrójMam nadzieję, że zakończeniu czeskiej prezydencji towarzyszy, tak jak miało to miejsce na początku, zarówno pozytywny nastrój, jak i atmosfera konstruktywnego dialogu. Ik hoop dat we het Tsjechisch voorzitterschap in eenzelfde positieve en constructieve sfeer kunnen afsluiten. Nie pozwólmy jednak, aby uroczysty nastrój święta zasłonił nam problemy, z jakimi obecnie boryka się Wspólnota. We mogen echter niet toelaten dat deze feestelijke sfeer de problemen versluiert waarmee de Europese Unie momenteel te kampen heeft. Niestety dalsze naciski na społeczeństwo obywatelskie oraz wiele surowych i nieproporcjonalnych wyroków zburzyło ten pozytywny nastrój. Helaas hebben vernieuwde druk op het maatschappelijk middenveld en een aantal bijzonder zware en onredelijke straffen een eind gemaakt aan de positieve sfeer die er heerste.
obszar

Ordbok