holländska-polska översättning av sturen

wysyłaćNikt nie zamierza wysyłać kobiet do domu. Niemand wil de vrouwen naar huis sturen. Czy pani Ashton nie będzie sama wysyłać SMS-ów? Of is het misschien uw rol, mevrouw Ashton, om een sms te sturen? Unia Europejska nie może wciąż wysyłać sprzecznych sygnałów. De Europese Unie mag geen tegenstrijdige signalen blijven sturen.
pokierowaćEuropa musi inwestować w alternatywne źródła energii oraz tak pokierować państwami członkowskimi, by ściślej i skutecznej skupiły się na tych właśnie źródłach. Europa moet investeren en de lidstaten sturen om zich meer en beter op alternatieve energiebronnen te richten. Wreszcie, możliwego utworzenia zielonych miejsc pracy nie da się pokierować we właściwym kierunku, jeżeli nie będziemy mieć wysoko wykwalifikowanych pracowników. Ten slotte kunnen we de mogelijke schepping van groene werkgelegenheid niet in de goede richting sturen zonder hooggekwalificeerd personeel.

posyłaćCzęsto nie chcą posyłać ich do szkoły, pomimo nacisków i troski ze strony władz, mediatorów i organizacji charytatywnych. Vaak zijn zij degenen die hun kinderen niet naar school sturen, ondanks de druk en bemoeienis van autoriteiten, bemiddelaars en hulporganisaties.
przesyłaćParametry oszczędnościowe w Irlandii zostały ustalone przez UE, a nasz rząd będzie przesyłać Komisji miesięczne sprawozdania. De parameters voor bezuinigingen in Ierland zijn opgelegd door de EU, en onze regering zal u maandelijks een verslag sturen. Szkoda jednakże, iż Parlament nie może przyjąć stanowiska i przedstawić go na posiedzeniu państw G-20, ale może jedynie przesyłać komunikaty ustne. Wel is het betreurenswaardig dat het Parlement geen standpunt kan innemen en voorleggen aan de G20-top, maar dat we slechts mondelinge boodschappen kunnen sturen.
słać
wskazać kierunek
wysłaćOBWE chciało wysłać do nas niewielką grupę obserwatorów. De OVSE wilde een klein team waarnemers sturen. Warto byłoby wysłać misję parlamentarną do Tbilisi. Het zou de moeite waard zijn om een parlementaire missie naar Tbilisi te sturen. W ciągu tych sześciu miesięcy nikt już nie próbował wysłać mnie z powrotem do Bratysławy. Deze zes maanden is het me niet meer gebeurd dat iemand me naar Bratislava heeft proberen terug te sturen.

Ordbok