holländska-portugisiska översättning av aanvrager

candidatoEm segundo lugar, temos a questão dos candidatos autorizados, no artigo 19º. Ten tweede wil ik ingaan op het vraagstuk van de gemachtigde aanvragers in artikel 19. O candidato é obrigado a trabalhar com 27 sistemas jurídicos nacionais separados. De aanvrager is verplicht om met 27 afzonderlijke nationale rechtssystemen te werken. O actual sistema deveria ser substituído por outro que inspire mais confiança aos candidatos. Het huidige systeem moet worden vervangen door een systeem dat aanvragers meer vertrouwen geeft.
requerenteConsidero errado que se transfira este custo para os requerentes. Ik vind het onterecht dat deze kosten op de aanvragers worden afgewenteld. Os custos envolvidos recaem, na verdade, nesses casos, nos requerentes. De kosten die ermee gemoeid zijn moeten dan feitelijk aan de aanvragers worden doorgegeven. Tal facto faz com que os requerentes andem por aí a fazer comparações e leva a que os Estados joguem ao lenço. Hierdoor gaan aanvragers de markt verkennen en geven landen de hete aardappel aan elkaar door.

Ordbok