holländska-portugisiska översättning av afval

lixoEstes veículos muito valiosos não são lixo. Deze mooie auto's zijn geen afval. O tratamento dos lixos urbanos deve ser mais eficiente. Er is een effectievere zuivering van stedelijk afval nodig. A Itália é um país extraordinário, que está à beira de se afogar em lixo. Het is een opmerkelijk land, dat bezig is te verdrinken in afval.
dejeto

descartado
encardimento
refugoNo ambiente natural as produções por quantidade e por variedade são muito mais importantes do que as produções industriais, mas não há nenhum refugo que se transforme em resíduo.In de natuur is er een veel belangrijker produktie qua hoeveelheid en variëteit dan de industriële produktie, maar er is geen enkel restprodukt dat echt afval wordt.
restosComo será possível saber de que são compostos os restos de cozinha provenientes de múltiplas origens?Je weet immers nooit zeker wat gemengd huishoudelijk afval precies bevat. Pessoalmente, penso que é muito complicado proibir que os restos de comida domésticos sejam utilizados na alimentação de animais.Persoonlijk heb ik er moeite mee om huishoudelijk afval als diervoeder te verbieden, omdat die gewoonte al duizenden jaren bestaat in Europa. Temos de nos concentrar na redução dos resíduos, na reciclagem dos restos, recorrendo à incineração só em último caso. Wij moeten ons concentreren op het beperken van afval en het recyclen van het afval dat overblijft. Verbrandingsinstallaties mogen pas in laatste instantie gebruikt worden.

Ordbok