holländska-portugisiska översättning av arbeidsplaats

empregoUm só emprego na indústria cria pelo menos mais dois postos de trabalho. Eén arbeidsplaats in de industrie zorgt op zijn minst voor nog eens twee arbeidsplaatsen. Senhor Presidente, o emprego e o trabalho em geral são os melhores meios para prevenir a exclusão. Mijnheer de Voorzitter, een arbeidsplaats, werk, is de belangrijkste manier om uitsluiting te bestrijden. Não existe, basicamente, nenhuma razão lógica para se tratar um emprego ao serviço de uma família de uma maneira diferente de um emprego na indústria ou no comércio. In wezen is er geen enkele geldige reden om een arbeidsplaats in het huishouden anders te behandelen dan een arbeidsplaats in het bedrijfsleven.
local de trabalhoO mesmo deverá aplicar-se, naturalmente, ao próprio Parlamento enquanto local de trabalho. Maar dat moet natuurlijk ook gelden voor het Parlement als arbeidsplaats. O que está em causa é uma alteração a uma directiva existente sobre as prescrições mínimas gerais para o equipamento de trabalho no local de trabalho. Het betreft hier namelijk een wijziging op een bestaande richtlijn inzake de algemene minimumvoorschriften voor arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats. O assédio sexual no local de trabalho é, pela primeira vez, entendido como uma discriminação em razão do sexo. Voor het eerst wordt seksuele intimidatie op de arbeidsplaats beschouwd als discriminatie op grond van geslacht.

trabalhoNão podemos comparar um posto de trabalho numa mina de carvão com um posto de secretariado ou com um trabalho de assistente.Je kunt een arbeidsplaats in een steenkolenmijn niet vergelijken met een arbeidsplaats op een secretariaat of met een verzorgende taak. O domicílio privado raramente constitui um posto de trabalho completo.Het particuliere huishouden vormt zelden een volledige arbeidsplaats. Um só emprego na indústria cria pelo menos mais dois postos de trabalho. Eén arbeidsplaats in de industrie zorgt op zijn minst voor nog eens twee arbeidsplaatsen.

Ordbok