holländska-portugisiska översättning av bekennen

reconhecerParece ser mais fácil falar dos pecados dos outros do que reconhecer os nossos próprios pecados. Het is blijkbaar eenvoudiger om over de zonden van anderen te spreken dan om onze eigen zonden te bekennen. Tenho de reconhecer que não sou especialista neste domínio. Ik moet bekennen dat ik geen deskundige ben op dit gebied. Devo reconhecer que tive grandes dúvidas no início da primeira leitura da directiva. Ik moet bekennen dat ik grote bezwaren had bij het begin van de eerste lezing van de richtlijn.
aceitar

admitirTemos de admitir finalmente que existe um tipo especial de racismo. Er is een bijzonder soort racisme. Laten wij dat eindelijk eens bekennen. Em resposta à senhora deputada Doyle, devo admitir que não estou convencido que essas sejam regras de Schengen. In antwoord op mevrouw Doyle moet ik bekennen dat ik er niet zo zeker van ben of het hier om Schengen-regels gaat. No entanto, devemos admitir que o terrorismo já obteve as suas primeiras vitórias sobre a democracia. Ik moet evenwel bekennen dat het terrorisme zijn eerste zege op de democratie al behaald heeft.
confessarDevo confessar que a culpa é toda minha. Ik moet bekennen dat het allemaal mijn schuld is. Devo confessar que as perspectivas não são muito optimistas. Ik moet bekennen dat ik wat de toekomst betreft niet optimistisch ben. Devo começar por confessar-me parte interessada. Om te beginnen moet ik bekennen dat ik met een belangenconflict zit.

Ordbok