holländska-portugisiska översättning av blij

felizHoje, o Senhor Michel Ayral estaria certamente feliz. De heer Ayral zou vandaag zeker blij zijn geweest. Devíamos estar felizes por isso acontecer. We zouden daar blij om moeten zijn. Se assim for, ficarei ainda mais feliz por ter votado a favor. Als het antwoord ja luidt, dan ben ik blij dat ik voorgestemd heb.
alegreSenhor Presidente, Senhor Comissário, estou muito contente por ver que coloca no mesmo plano Porto Alegre e Davos. Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik ben blij dat u Porto Alegre en Davos op één lijn stelt.

contenteAh, mas as mulheres estão muito contentes pelo facto de o senhor ser homem! De vrouwen zijn echter heel blij dat u een man bent! Fico contente por ver que concorda comigo, Senhora Deputada Harms. Ik ben blij dat u het met me eens bent, mevrouw Harms. Fico contente por a ter referido. Ik ben blij dat u dit hebt genoemd.
gratoEstou muito grato por esta iniciativa. Ik ben erg blij met dit initiatief. Fico grato pelas vossas sugestões. Ik ben erg blij met uw suggesties. Ela superou talvez as minhas expectativas, razão por que lhe fico muito grato. Het was misschien wel meer dan ik verwachtte en ik ben er dan ook heel blij mee.

Ordbok