holländska-portugisiska översättning av broederschap

fraternidadeA fraternidade subjaz à unidade europeia. Broederschap is immers het fundament waarop de Europese eenheid rust. É a fraternidade que deve inspirar os direitos dos mais pobres. Dankzij deze broederschap zullen de armsten hun rechten kunnen doen gelden. Existem outros trípticos: liberdade, igualdade, fraternidade. Er zijn meer van dit soort triptieken: vrijheid, gelijkheid, broederschap.
irmandadeSão Paulo fala com eloquência e precisão da relação e irmandade pan-humanas quando se dirige aos Atenienses, no século I. De Heilige Paulus zet de alomvattende menselijke relatie en broederschap met mooie woorden en bondig uiteen in zijn rede tot de inwoners van Athene in de eerste eeuw. A solidariedade sem precedentes confirma que a irmandade das nações pode erguer uma onda gigante de humanitarismo, capaz de varrer a hipocrisia de governos e organizações. De weergaloze solidariteit bevestigt dat de broederschap tussen de volkeren een tsunami van medemenselijkheid kan opwekken die de hypocrisie van de regeringen en organisaties kan verpletteren.

Ordbok