holländska-portugisiska översättning av buitensporig

excessivamenteQuaisquer eventuais divergências não deveriam afectar excessivamente as nossas relações. Mogelijke meningsverschillen zouden geen buitensporige invloed moeten hebben op onze betrekkingen. Era excessivamente longo e repetitivo, mas trata uma matéria importante. Het was buitensporig lang en bevatte veel herhalingen, maar het behandelt een belangrijk onderwerp. Isso faz com que seja possível obrigar as pessoas a trabalhar durante períodos de tempo excessivamente longos. Dat maakt het mogelijk om mensen gedurende een langere periode buitensporig lang te laten werken.
exorbitanteEste facto aumenta o preço das quotas, que são atribuídas aos pescadores por valores exorbitantes. Dit drijft de prijs van de quota op, die vervolgens aan vissers worden verhuurd tegen buitensporige bedragen. Este estado de espírito é tanto mais perigoso quanto a Comissão dispõe de poderes exorbitantes, como o do monopólio da iniciativa.Die mentaliteit is des te gevaarlijker daar de Commissie over buitensporig grote bevoegdheden beschikt en bij voorbeeld zij alleen initiatieven kan nemen. Confere a uma autoridade puramente administrativa o poder exorbitante de mover acções judiciais e impor penalizações. De tekst kent aan een zuiver administratieve autoriteit een buitensporig zware bevoegdheid toe om te vervolgen en te bestraffen.

Ordbok