portugisiska-holländska översättning av cadáver

lijk
Het lijk van de Deense consul is nog niet aan de familie uitgeleverd. Por sua vez, o cadáver do cônsul dinamarquês não foi entregue à família.Het is tijd dit onder ogen te zien en het lijk te begraven dat de Grondwet van de EU nu is. É altura de encarar a realidade e enterrar o cadáver da Constituição Europeia. De mondiale markt is zo vrij dat nu ook een lijk marktwaarde heeft. Os mercados globais são tão livres que até um cadáver tem já um valor no mercado.
kadaver
Ik wil dus ieder lid uitnodigen mee te zoeken naar het kadaver! Convido os colegas, então, a procurar o cadáver! Onze maatschappij aanvaardt serieus medisch onderzoek op foetussen, kinderen, volwassenen en kadavers. A nossa sociedade aceita a investigação médica séria sobre o feto, a criança, o adulto e o cadáver.

karkas
kreng
kreng kadaver
lichaam
Het parlement heeft niet gereageerd en zijn lichaam werd midden maart gevonden. O nosso Parlamento não reagiu e o seu cadáver foi descoberto em meados de Março. Maar het lichaam begint te stinken en hoe langer het boven de grond blijft, hoe erger de stank zal worden. Mas o cadáver está a começar a decompor-se e quanto mais tempo permanecer por enterrar pior se tornará o ambiente. Soms wordt de hulp van een anesthesist ingeroepen, om de organen van de vermeende doden te verkrijgen, zodat deze pijnloos uit het dode lichaam kunnen worden gehaald. Por vezes, recorre-se a anestesistas para obter os órgãos da pessoa alegadamente morta, para que a colheita, num cadáver, não cause dor.