holländska-portugisiska översättning av doorgeven

legarOs seus objectivos devem ser um futuro seguro, dignidade humana, trabalho, saúde e um ambiente são que possamos legar à próxima geração. Het streven moet gericht zijn op een veilige toekomst, op waardigheid, op werk, op gezondheid en een goed milieu, zodat we die aan een volgende generatie kunnen doorgeven.
passarÉ muito importante que alguém nos ajude a fazer passar esta mensagem. Als iemand ons kan helpen bij het doorgeven van deze boodschap, zou dat een goede zaak zijn. Somos pela deposição em segurança dos resíduos tóxicos, não pelo passar dessa batata quente. Wij willen een veilige verwijdering, niet het doorgeven van giftige ladingen. Mas não o farei; limito-me a receber e passar adiante a sugestão. Maar dat doe ik niet; ik zal deze mededeling simpelweg bewaren en doorgeven.

transmitirObrigado, Senhor Deputado Davies, irei transmitir o seu pedido. Dank u wel, mijnheer Davies, ik zal uw verzoek doorgeven. Irei transmitir a sua sugestão à Mesa, Senhor Deputado dell' Alba. Ik zal uw suggestie doorgeven aan het Bureau van het voorzitterschap, mijnheer Dell'Alba. Iremos registar e transmitir as suas observações. We nemen nota van uw opmerkingen en zullen ze doorgeven.

Ordbok