holländska-portugisiska översättning av geur

cheiroUm cheiro desagradável não deve ser disfarçado por outro aroma. Een slechte geur mag niet weggestopt worden door een andere geur. Como todas as personagens desse livro, também ele chama "gin” àquela água de lavar pratos com um sabor horrível e um cheiro nauseabundo. Zoals iedereen noemt ook hij in het boek het slootwater met de verschrikkelijke smaak en geur gin. Falamos de democracia, da cláusula relativa à democracia, mas detectamos o cheiro característico do petróleo e do gás. We hebben het over democratie, over de democratieclausule, maar overal ruiken we de doordringende geur van olie en gas.
odorOs aromatizantes são utilizados para conferir ou alterar os odores e/ou sabores dos alimentos em benefício dos consumidores. Aroma's worden gebruikt om levensmiddelen geur en/of smaak te geven of de geur en/of smaak ervan te wijzigen in het voordeel van de consument. No entanto, não é necessário possuir um olfacto especialmente desenvolvido para nos apercebermos de que não possuímos em Estrasburgo um "odor de santidade". Je hoeft echter niet over een speciaal ontwikkeld reukorgaan te beschikken om te kunnen constateren dat er in Straatsburg geen aangename geur hangt. O que está em causa é saber se a Comissão está disposta a afastar o odor da deterioração. Het gaat er nu om of de Europese Commissie bereid is de geur van bederf te verdrijven.

aromaUm cheiro desagradável não deve ser disfarçado por outro aroma. Een slechte geur mag niet weggestopt worden door een andere geur. Os aromatizantes são utilizados para conferir ou alterar os odores e/ou sabores dos alimentos em benefício dos consumidores. Aroma's worden gebruikt om levensmiddelen geur en/of smaak te geven of de geur en/of smaak ervan te wijzigen in het voordeel van de consument. A abordagem ao problema tem um aroma das décadas de 1950 e 1960. Aan deze benadering van dit probleem hangt de geur van de jaren vijftig en zestig.
fragrânciaA Associação Europeia de Aromas e Fragrâncias observa que as alterações imporão aos consumidores produtos em cuja rotulagem se faz referência a um máximo de 50 ingredientes, em 11 línguas.Volgens de Europese vereniging voor geur- en smaakstoffen (EFFA) zullen deze amendementen de consumenten opzadelen met producten waarop tot 50 ingrediënten in 11 talen vermeld zullen zijn.
perfume

Ordbok