holländska-portugisiska översättning av ham

presuntoÉ preciso que um bife seja um bife e que o presunto seja presunto. Een biefstuk moet een biefstuk zijn, en ham moet ham zijn. Para sermos mais explícitos, diremos que se pode comparar o presunto de Parma com o presunto de Parma, mas que não se pode comparar o presunto de Parma com a mortadela de Viareggio.Om een voorbeeldje te geven: Parma-ham mag je met Parma-ham vergelijken, maar je kunt geen Parma-ham met "mortadella" van Viareggio vergelijken. Esta afirmação é válida para os nossos queijos, mas também para o nosso mel, os nossos presuntos, e mesmo o nosso artesanato artístico. Deze opmerking geldt voor onze kazen, maar ook voor onze honing, ham, en zelfs voor de kunstnijverheid.
fiambreOutro dia, ao viajar para a Europa, reparei que não havia tapetes com desinfectante, não havia cães a farejar se eu trazia alguma sanduíche de fiambre no bolso, ninguém fazia perguntas.Toen ik laatst naar Europa reisde, merkte ik op dat er geen desinfectiematten waren, geen speurhonden die controleerden of ik ook een broodje ham in mijn zak had en er werden geen vragen gesteld.

Ordbok