holländska-portugisiska översättning av hebzucht

avarezaNa realidade, estamos perante um desses problemas que provêm da avareza. Door die hebzucht staan wij dus voor een probleem. Temos de aproveitar o momento e restringir a avareza dos sectores financeiro e bancário. We moesten deze impuls aangrijpen en de hebzucht van de financiële en bankensector aan banden leggen.
avarícia

cobiçaNão foi a cobiça, a ganância individual, que constituiu o factor decisivo. De beslissende factor was niet hebzucht, individuele hebzucht. Temos de deixar os problemas triviais de cobiça nacional para o Conselho. De trivialiteit van nationale hebzucht moeten we aan de Raad overlaten. É sua convicção que alguns novos regulamentos sobre supervisão financeira vão manter em xeque a cobiça do mundo financeiro. U denkt dat een paar nieuwe regels voor toezicht op de financiële sector voldoende zijn om de hebzucht van de financiële wereld in te tomen.
ganânciaNão foi a cobiça, a ganância individual, que constituiu o factor decisivo. De beslissende factor was niet hebzucht, individuele hebzucht. Há um limite para a fome, mas não para ganância.Honger kent een grens, hebzucht niet. O capitalismo prospera com a ganância e o mesmo se passa com a pobreza.Zowel kapitalisme als armoede ontwikkelen zich door hebzucht.

Ordbok