holländska-portugisiska översättning av hersens

cérebroAlegadamente descobriram uma deformação no cérebro do salmão que é semelhante à que provocou a tragédia da BSE. Naar verluidt hebben ze in de hersens van een zalm een element gevonden dat identiek is aan hetgeen het BSE-drama veroorzaakte. Concordo com a opinião do senhor deputado Whitehead a respeito da investigação sobre a BSE que afinal fora efectuada em cérebros de bovinos, em vez de ovinos. Ik deel de opvatting van de heer Whitehead over het BSE-onderzoek dat uitgevoerd blijkt te zijn op hersens van koeien in plaats van op hersens van schapen. Só mais uma palavra: dizia-se de Dom Quixote de la Mancha que tinha lido tantos livros de cavalaria que o seu cérebro tinha secado.Ik wil nog één ding zeggen: over Don Quichot van la Mancha werd gezegd dat hij zoveel boeken over ridders had gelezen dat zijn hersens ineengeschrompeld waren.

Ordbok