holländska-portugisiska översättning av hongerig

famintoE em todo o mundo os famintos geralmente são maus parceiros. Overal in de wereld geldt dat er meestal slecht te praten valt met hongerige mensen. Daí o registo de milhares de mortos, centenas de milhares de refugiados indefesos, famintos, muitos deles feridos ou doentes.Vandaar de duizenden doden en de honderdduizenden weerloze en hongerige vluchtelingen, onder wie vele zieken en gewonden.
esfomeadoDe permeio, estão milhões de africanos inocentes e esfomeados, que pagam o preço das nossas insanas políticas externas. De dupe van dit alles zijn miljoenen onschuldige en hongerige Afrikanen die de ondraaglijke prijs van ons krankzinnige buitenlands beleid betalen.

com fomeHá milhares de crianças na Irlanda que vão para a escola com fome e tenho a certeza de que não somos os únicos. In Ierland gaan duizenden kinderen hongerig naar school. Ik ben ervan overtuigd dat wij daarin niet uniek zijn. Mas há ainda uma questão mais premente e de base - a de crianças com fome nas nossas escolas. Er is echter een nog dringender en fundamentelere kwestie - die van hongerige kinderen in onze scholen. Não à sobreprodução, quando mandamos os nossos excedentes para os países em desenvolvimento, ou à subprodução, quando tiramos os alimentos da boca das pessoas com fome. Geen overproductie, waarbij we dumpen in ontwikkelingslanden, of onderproductie, waarbij we hongerige mensen hun voedsel ontnemen.

Ordbok