holländska-portugisiska översättning av hooligan

arruaceiroA expressão de 50 000 pessoas é, na realidade, mais importante do que os actos de umas três centenas de arruaceiros! Het is tenslotte belangrijker wat 50.000 mensen doen dan wat 300 hooligans aanrichten!
baderneiro

hooliganO ponto da ordem do dia, tal como foi aprovado em assembleia plenária, é "Hooligans" . Het agendapunt is door de plenaire vergadering aangenomen onder de titel "Hooligans". Senhor Presidente, os "hooligans" já conseguiram, demasiado, amargurar o prazer dos verdadeiros adeptos. Voorzitter, hooligans zijn al veel te succesvol geweest in het vergallen van het plezier van echte fans. Senhor Presidente o título de todo este conjunto não é "Hooligans" , mas sim "Euro 2000" , o que, aliás, me parece excelente. Voorzitter, de titel van het geheel is niet hooligans maar EURO2000, en dat lijkt mij ook prachtig.
vândaloNão estiveram no meio dos vândalos!Ze behoorden niet tot de hooligans! Só uma pequena minoria são vândalos e hooligans , embora seja sobre estes que a atenção da comunicação social parece concentrar-se. Vandalen en hooligans zijn slechts een minderheid, hoewel ze wel het vaakst de krantenkoppen lijken te halen. O senhor deputado Cappato, o senhor deputado Beck e um funcionário do Grupo ALDE foram violentamente atacados por vândalos e em seguida presos pela polícia russa. De heer Cappato, de heer Beck en een medewerker van de ALDE-Fractie werden daarbij fel aangevallen door hooligans en vervolgens door de Russische politie gearresteerd.

Ordbok