holländska-portugisiska översättning av hoop

monteO país é um enorme monte de escombros.Het land is een grote hoop bakstenen. Espero que nossos amigos montenegrinos também resolvam esse problema. Ik hoop dat onze Montenegrijnse vrienden ook dit probleem zullen oplossen. Do monte de papelada que sobre isso produzimos, muito pouco resistiu, entretanto, à realidade.In de grote hoop papier die wij daaromtrent produceerden, is er inmiddels erg weinig dat de toetsing aan de realiteit heeft doorstaan.
esperançaGaza é uma prisão onde a esperança morreu. Gaza is een gevangenis zonder hoop. Por isso há esperança em Washington. Hoop gloort dus in Washington. Espero que a esperança triunfe sobre o cepticismo. Ik hoop dat de hoop over de scepsis zal zegevieren.

pilhaEspero também que o Governo do Reino Unido financie de modo adequado as autoridades locais a quem incumbe a tarefa de recolher as pilhas. Ik hoop tevens dat de Britse regering de plaatselijke autoriteiten die met de taak van het inzamelen van batterijen zijn belast, fatsoenlijk financiert. Gostaria de continuar a ter um aconselhamento especializado nas livrarias ao invés de retirar os livros de uma pilha como se de fastfood se tratasse. Ik wil naar een boekhandel kunnen gaan om mij daar vakkundig te laten adviseren. Ik heb geen zin om in een fastfoodketen een boek van de grote hoop te halen.
bando
desejoEspero que sim, desejo que sim, sonho com isso. Ik hoop het, ik wil het, ik droom ervan. Assim o desejo, mas não tenho a certeza absoluta. Ik hoop het, maar ben er niet helemaal zeker van. Espero e desejo que seja este o caso. Ik hoop en ik wens dat dit het geval is.
sonhoEspero que sim, desejo que sim, sonho com isso. Ik hoop het, ik wil het, ik droom ervan. É este o meu sonho e espero que seja também o vosso.Dat is mijn droom, ik hoop dat het ook de uwe is. Estas esperanças e sonhos têm agora de ser votados ao esquecimento. Deze hoop en deze dromen kunnen nu de prullenbak in.

Ordbok