holländska-portugisiska översättning av horen

ouvirFoi bom ouvir opiniões diferentes. Het was goed om verschillende inzichten te horen. Desejamos ouvir o seu relatório de situação. We willen uw voortgangsrapportage horen. Gostaria de ouvir a opinião de V.Ex.ª sobre esta matéria. Dit is een fundamenteel gegeven en daar wil ik graag uw mening over horen.
pertencerIsso deverá ser uma condição para que se possa pertencer à União. Dat is een absolute voorwaarde om tot de Unie te kunnen horen. Isto aplica-se sobretudo à UE, muito embora me orgulhe muitíssimo de pertencer à União. Dat geldt in de eerste plaats voor de Europese Unie, hoe ontzettend trots ik ook ben om daarbij te horen. Entretanto, a um nível mais rasteiro, pertencer a este clube está a tornar-se demasiado caro. Ondertussen wordt dit, op een mondainer niveau, een zeer dure club om bij te horen.

copiar
escutarSenhor Presidente, foi fascinante escutar há momentos a oposição. Het was interessant om net de oppositie te horen. Hoje vamos escutar o caso do kosovar Albin Kurt. Wij horen vandaag over het geval van de Kosovaar Albin Kurt. Mas não me lembro de escutar tantos disparates seguidos como no debate de hoje. Maar nooit eerder heb ik zoveel onzin horen uitkramen als vandaag.

Ordbok