holländska-portugisiska översättning av aanhoren

escutarAos olhos do Conselho, da Comissão e de alguns colegas, escutar o som produzido por uma serra circular é, realmente, mais aborrecido do que ouvir Tchaikovski. Het aanhoren van een flinke cirkelzaag, in de ogen van de Raad, de Commissie en een aantal collega's, dat is werkelijk vervelender dan Tsjaikovski. Na minha opinião, o senhor comissário deveria escutar as intervenções que aqui são feitas para poder comentar o sistema ECHELON, e ainda não teve tempo de o fazer.Naar mijn mening zou de commissaris de toespraken hier moeten aanhoren, zodat hij commentaar kan geven op het Echelon-systeem, wat hij nog niet heeft gedaan. Senhor Presidente, não sou insensível à posição do Senhor Comissário Patten, que é obrigado a escutar orador atrás de orador sem poder tecer comentários no fim de nenhuma intervenção. – Mijnheer de Voorzitter, ik heb enigszins te doen met commissaris Patten, die de ene toespraak na de andere moet aanhoren zonder dat hij commentaar kan geven.

Ordbok