holländska-portugisiska översättning av idee

ideiaEsta não é uma ideia revolucionária, nem foi ideia minha. Dit is geen revolutionair idee. Het komt ook niet van mij. Penso que é uma excelente ideia. Ik denk dat dit een uitstekend idee is. Acho que a ideia deles é inovadora e é uma ideia boa. Ik geloof dat hun idee innovatief is - een goed idee.
noção

criaçãoPareceu-me uma belíssima ideia propor aos senhores a sua criação. Het leek mij een prachtig idee om dat aan u voor te stellen. Saúdo, naturalmente, a ideia da criação de um espaço ético comum. Ik ben verheugd over de idee van de instelling van een gemeenschappelijke ethische ruimte. Por conseguinte, apoio a ideia da criação de normas e da adopção de uma directiva. Daarom steun ik het idee van normen en het idee van een richtlijn.
palpite
pensamentoUma óptima ideia, na qual se proclama o pensamento europeu. Een prima idee, waarbij de Europese gedachte wordt verbreid. Qualquer tentativa de erradicar esses pensamentos e ideias falhará sempre. Pogingen om die gedachten en ideeën te verijdelen, zullen altijd tevergeefs zijn. Não se coaduna com o seu pensamento inicial. Dit valt niet te rijmen met het oorspronkelijke idee.

Ordbok