holländska-portugisiska översättning av ijslandse

islandêsÉ uma indicação do empenho do Governo islandês. Het geeft blijk van het engagement dat de IJslandse regering tentoonspreidt. Como é natural, os vulcões continuam a entrar em erupção, tal como está a suceder com este vulcão islandês. Het is duidelijk dat er altijd vulkaanuitbarstingen zullen zijn, zoals nu het geval is bij deze IJslandse vulkaan. O único partido islandês que é a favor da adesão desceu de 30% para 18% nas sondagens. De enige IJslandse partij die vóór het lidmaatschap is, is in de peilingen gedaald van 30 naar 18 procent van de stemmen.
islandesaContinuem o bom trabalho e pressionem mais ainda as autoridades islandesas. Gaat u door met uw goede werk en blijft u de druk op de IJslandse autoriteiten opvoeren. Essa reabertura é, quanto a mim, desesperadamente necessária, pois as cinzas islandesas estão a sufocar as nossas companhias aéreas. Ik vind die openstelling ook hard nodig, want de IJslandse ash verstikt cash van onze luchtvaartmaatschappijen. Além disso, congratulo-me sinceramente com o facto de as autoridades islandesas terem iniciado actividades de comunicação intensas. Voorts ben ik in dit verband blij dat de IJslandse autoriteiten intensieve communicatieactiviteiten zijn gestart.

Ordbok