holländska-portugisiska översättning av jood

judeuQuando vieram prender o meu vizinho judeu, não disse nada, eu não era judeu. Toen ze de joden kwamen halen, heb ik niets gezegd, want ik was geen jood. Richard Goldstone é um juiz respeitado, de considerável reputação e, além disso, judeu. Goldstone is een gerespecteerde rechter met een aanzienlijke reputatie - en joods. Quando perseguiram os judeus, não protestei porque não era judeu. Toen zij het voorzien hadden op de Joden zweeg ik, want ik was geen Jood.
judiaAnne Frank era uma menina judia, cujo único crime foi ser uma menina judia em Amesterdão. Anne Frank was een klein Joods meisje wier enige misdaad was dat zij een klein Joods meisje was in Amsterdam. Assim, o senhor afirma que a decisão não se aplicava a dois muçulmanos mas sim a um judeu, ou uma judia, e a um muçulmano. U zegt zelf dat het besluit niet op twee moslims, maar op een jood en een moslim betrekking heeft. A mulher é uma pessoa importante na nossa terra e é dignificada, seja ela judia, cristã ou muçulmana, se bem que provavelmente tenha sofrido injustiças por causa dos homens. De vrouw geniet aanzien en respect in ons land, of ze nu jood, christen of moslim is, maar ik moet daaraan toevoegen dat ze soms onrecht aangedaan wordt door de man.

Ordbok