holländska-portugisiska översättning av keten

cadeiaA cadeia de aprovisionamento energético, no seu conjunto, contém determinados elos em que a União Europeia é de facto muito vulnerável. De energievoorziening moet als een keten gezien worden, en in die keten zitten een paar zwakke schakels. É aí que tudo começa e depois percorre toda a cadeia. Want daar begint het, en vervolgens verspreidt het zich door de hele keten. Além disso, toda a cadeia terá de emitir menos 10% até 2020. Vervolgens moet de hele keten in 2020 10 procent minder uitstoten.
correnteO actual sistema de reconhecimento mútuo significa que corremos o risco de que as correntes se partam pelo seu elo mais fraco. Het huidige systeem van wederzijdse erkenning betekent dat we te maken kunnen krijgen met ketens die zo sterk zijn als de zwakste schakel. Para quebrar esta corrente, portanto, é necessário restaurar a democracia, e os debates de hoje devem apontar nesse sentido. Om deze keten te doorbreken moet de democratie worden hersteld. Ook de debatten die wij hier vandaag voeren moeten dat doel dichterbij brengen. Diz-se que uma corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco e a nossa sociedade deve ser fraca se não consegue proteger os seus elos mais fracos, isto é, as suas crianças. Gezegd wordt dat een keten net zo sterk is als de zwakste schakel. Onze maatschappij moet wel zwak zijn als zij niet in staat is om haar zwakste schakel - onze kinderen - te beschermen.

Ordbok