holländska-portugisiska översättning av kiezen

escolherWittgenstein dizia que escolher uma língua era escolher uma forma de vida. Wittgenstein heeft ons geleerd dat kiezen voor een taal kiezen voor een vorm van leven is. Como é que vamos escolher o nosso Presidente? Maar hoe gaan wij onze voorzitter kiezen? Têm de escolher um, dois ou três. U moet er een, twee of drie kiezen.
elegerEm breve, elegerão um Governo constitucional. Zij zullen spoedig een grondwettelijke regering kiezen. Poderão estes eleger directamente os Comissários? Kunnen zij de commissarissen rechtstreeks kiezen? Temos agora de eleger os vice-presidentes do Parlamento. Wij moeten nu de ondervoorzitters van dit Parlement kiezen.

seleccionarPode-se seleccionar por idade, nível de instrução, altura, cor do cabelo e outras coisas do género. Leeftijd, opleiding, lengte, kleur haar en dergelijke kun je kiezen. O painel que seleccionará o vencedor, em Setembro de 2008, terá uma tarefa muito difícil. Het comité dat in september 2007 de winnaar zal kiezen, heeft een heel moeilijke taak. Poderíamos seleccionar as nossas importações por forma a que o travão imposto à utilização das redes derivantes não fique limitado às nossas frotas e às nossas águas? Zouden we onze import niet zo kunnen kiezen dat het gebruik van drijfnetten niet alleen in onze wateren wordt afgeremd?

Ordbok