holländska-portugisiska översättning av kopiëren

copiarA palavra "copiar» foi utilizada no debate desta noite. Vanavond is het woord kopiëren gevallen. A Comissão sustenta que não devemos copiar os Estados Unidos. De Commissie blijft erbij dat we de Verenigde Staten niet moeten kopiëren. Natuurlijk niet. Creio que de nada serve tentar copiar em África a política da Europa. Ik geloof dat het niet nuttig is om te proberen het beleid van Europa te kopiëren in Afrika.
fotocopiar

imitarQualquer concorrente poderá, sem qualquer dificuldade, imitar os processos mais sofisticados. Het betekent dat iedere concurrent allerlei uitgekiende systemen schaamteloos kan kopiëren. Imitar o pluralismo não é o mesmo que aceitá-lo, porque a democracia não pode funcionar com base numa caricatura do pluralismo. Het kopiëren van pluralisme is niet hetzelfde als het accepteren van pluralisme, omdat een democratie niet kan functioneren op basis van een karikatuur van het pluralisme. Para além de outras questões éticas e do perigo de se imitar esse processo científico no que respeita aos seres humanos, o bem-estar dos animais constitui uma preocupação real. Buiten andere ethische vraagstukken, en het gevaar van het kopiëren van deze wetenschap op menselijk vlak, bestaat er terecht bezorgdheid over het dierenwelzijn.
xerocar

Ordbok