holländska-portugisiska översättning av leraar

professorE o professor é o senhor Comissário. En die leraar bent u, mijnheer de commissaris. O lugar do professor é na sala de aula. De plaats van de leraar is in het klaslokaal. Todos os professores têm de ser estudantes ao longo da vida. Elke leraar moet ook een levenslange leerling zijn.
docenteO meu grupo, o Grupo ELDR, atribui enorme importância ao projecto e-learning, bem como a uma melhor formação, quer para alunos, quer para docentes. Mijn fractie, de ELDR, hecht zeer veel waarde aan het project e-learning en betere scholing voor zowel leerling als leraar. Fico positivamente surpreendido, enquanto ex-docente, com a quantidade de oportunidades, e desafios, que as novas tecnologias de informação oferecem aos serviços pedagógicos. Als gewezen leraar ben ik getroffen door de mogelijkheden en de uitdagingen van de informatietechnologie voor ons onderwijs. Uma das prioridades dos ministérios da Educação deve ser o recrutamento dos melhores candidatos à profissão docente. schriftelijk. - (EN) Het moet voor alle onderwijsministeries een prioriteit zijn om de beste kandidaten te werven voor het beroep van leraar.

Ordbok