holländska-portugisiska översättning av onbewuste

inconscienteNo entanto, é importante estabelecer uma distinção entre violação consciente e inconsciente dos direitos de autor. Het is echter van belang dat er onderscheid wordt gemaakt tussen bewuste en onbewuste schending van het intellectuele-eigendomsrecht. É um drama, e pergunto a mim mesma se é consciente ou inconscientemente que a UE age desta forma. Dat is tragisch en ik vraag mij af of dat een bewuste of onbewuste trek van de kant van de EU is. Quero simplesmente dizer-vos que toda a minha estratégia visa fazer-nos afastar destes hábitos ou reflexos, conscientes ou inconscientes, de paternalismo e neocolonialismo. Ik kan u enkel zeggen dat mijn hele strategie erop gericht is ons deze – bewuste of onbewuste – gewoonten of reflexen van paternalisme en neokolonialisme af te leren.

Ordbok