holländska-portugisiska översättning av ongeduldig

ansioso
impacienteMuito obrigado também aos colegas que, no início, estavam tão impacientes.Veel dank ook aan de collega's die aan het begin zo ongeduldig waren. Sim, eu sou uma pessoa impaciente por natureza, mas pensei que deveria mencionar esse facto. En ja, ik ben van nature een ongeduldig persoon, ik zeg het er maar even bij. A não ser assim, jovens e impacientes tibetanos recorrerão à violência e a actos de terrorismo. Het alternatief is dat ongeduldige, jonge Tibetanen zich tot geweld en terrorisme zullen wenden.

impacientementePor último, aguardamos impacientemente duas iniciativas que V. Exa. anunciou. Ten slotte, we wachten nu ongeduldig op twee initiatieven die u hebt aangekondigd. Os países continuam muito longe uns dos outros, e gostaria de referir a V.Exas. que também aguardo impacientemente a resolução desta questão.De meningen van de lidstaten zijn nog te zeer verdeeld en ik kan de leden van het Parlement verzekeren dat ook ik ongeduldig ben wat deze aangelegenheid betreft. No que se refere às conclusões dos relatórios em questão, percebo muito bem a posição do Parlamento, que espera impacientemente os resultados destas importantes medidas. Ik begrijp volkomen dat het Parlement ongeduldig wacht op de bevindingen van deze verslagen om te kunnen vaststellen welk effect de maatregelen hebben gesorteerd.

Ordbok